Tous les postesSapiexo / Carrières

Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Postuler à ce poste

Les offres d’emploi sont en anglais.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Présentez votre expérience et ce qui vous intéresse dans ce poste.

Nous utilisons vos coordonnées pour répondre à votre message ou examiner votre candidature.

Comment nous traitons vos données

Sapiexo AB est responsable des données que vous transmettez. Nous les traitons pour répondre aux demandes et recruter, sur la base de nos intérêts légitimes.

Les messages, enregistrements et candidatures sont transmis via Resend et conservés dans Google Workspace. Nos prestataires d’hébergement et de sécurité traitent aussi des données pour exploiter et protéger le service.

Les candidatures sont supprimées six mois après la clôture du recrutement. Elles ne sont pas ajoutées à un vivier pour de futurs postes.

Indiquez uniquement des informations pertinentes. Évitez les données personnelles sensibles.

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, ou vous opposer à leur utilisation. Nous contacter au sujet de vos données ↗

Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l’autorité suédoise de protection des données (IMY). ↗

Sapiexo · sapiexo.se