Gach postSapiexo / Gairmeacha

Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Cuir isteach ar an bpost seo

Tá na fógraí poist i mBéarla.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Inis dúinn faoi do thaithí agus cén fáth a bhfuil suim agat sa phost seo.

Úsáidimid do chuid sonraí chun freagra a thabhairt ar do theachtaireacht nó d’iarratas a mheas.

Conas a láimhseálaimid do chuid sonraí

Tá Sapiexo AB freagrach as na sonraí a chuireann tú isteach. Próiseálaimid iad le haghaidh fiosrúchán agus earcaíochta, ar bhonn ár leasanna dlisteanacha.

Seoltar teachtaireachtaí, taifeadtaí agus iarratais trí Resend agus stóráiltear iad in Google Workspace. Próiseálann ár soláthraithe óstála agus slándála sonraí freisin chun an tseirbhís a reáchtáil agus a chosaint.

Scriostar iarratais sé mhí tar éis dheireadh an phróisis earcaíochta. Ní chuirtear i mbunachar iarrthóirí iad le haghaidh poist amach anseo.

Ná cuir isteach ach eolas ábhartha. Fág sonraí pearsanta íogaire ar lár.

Is féidir leat rochtain, ceartú nó scriosadh a iarraidh, nó agóid a dhéanamh i gcoinne úsáid do chuid sonraí. Déan teagmháil linn faoi do chuid sonraí ↗

Is féidir leat gearán a dhéanamh le hÚdarás Cosanta Sonraí na Sualainne (IMY) freisin. ↗

Sapiexo · sapiexo.se