Alle vacaturesSapiexo / Vacatures

Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Solliciteer op deze functie

De vacatures zijn in het Engels.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Vertel over je ervaring en waarom deze functie je aanspreekt.

We gebruiken je gegevens om je bericht te beantwoorden of je sollicitatie te beoordelen.

Hoe we je gegevens verwerken

Sapiexo AB is verantwoordelijk voor de gegevens die je verstrekt. We verwerken deze voor vragen en werving op basis van onze gerechtvaardigde belangen.

Berichten, opnames en sollicitaties worden via Resend verzonden en in Google Workspace opgeslagen. Ook onze hosting- en beveiligingsproviders verwerken gegevens om de dienst te laten werken en te beschermen.

Sollicitaties worden zes maanden na afronding van de werving verwijderd. Ze worden niet opgenomen in een bestand voor toekomstige functies.

Vermeld alleen relevante informatie. Laat gevoelige persoonsgegevens weg.

Je kunt inzage, correctie of verwijdering aanvragen, of bezwaar maken tegen ons gebruik van je gegevens. Neem contact op over je gegevens ↗

Je kunt ook een klacht indienen bij de Zweedse privacytoezichthouder IMY. ↗

Sapiexo · sapiexo.se