Todas as vagasSapiexo / Carreiras

Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Candidatar-se a esta função

As ofertas de emprego estão em inglês.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Conte-nos a sua experiência e por que motivo esta função lhe interessa.

Usamos os seus dados para responder à mensagem ou avaliar a candidatura.

Como tratamos os seus dados

A Sapiexo AB é responsável pelos dados que envia. Tratamo-los para responder a pedidos e recrutar, com base nos nossos interesses legítimos.

As mensagens, gravações e candidaturas são enviadas através do Resend e guardadas no Google Workspace. Os nossos fornecedores de alojamento e segurança também tratam dados para operar e proteger o serviço.

As candidaturas são eliminadas seis meses após a conclusão do recrutamento. Não são adicionadas a uma base de candidatos para funções futuras.

Inclua apenas informações pertinentes. Não inclua dados pessoais sensíveis.

Pode solicitar acesso, retificação ou apagamento dos dados, ou opor-se à sua utilização. Contacte-nos sobre os seus dados ↗

Também pode apresentar uma reclamação à autoridade sueca de proteção de dados (IMY). ↗

Sapiexo · sapiexo.se