Alla rollerSapiexo / Jobba hos oss

Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Sök den här tjänsten

Jobbannonserna är på engelska.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Berätta om din erfarenhet och varför tjänsten intresserar dig.

Vi använder dina uppgifter för att svara på ditt meddelande eller bedöma din ansökan.

Så hanterar vi dina uppgifter

Sapiexo AB ansvarar för de uppgifter du lämnar. Vi behandlar dem för förfrågningar och rekrytering med stöd av vårt berättigade intresse.

Meddelanden, inspelningar och ansökningar skickas via Resend och lagras i Google Workspace. Våra drift- och säkerhetsleverantörer behandlar också uppgifter för att driva och skydda tjänsten.

Ansökningar raderas sex månader efter avslutad rekrytering. De läggs inte i en kandidatbank för framtida tjänster.

Ta bara med relevant information. Utelämna känsliga personuppgifter.

Du kan begära tillgång, rättelse eller radering, eller invända mot hur vi använder dina uppgifter. Kontakta oss om dina personuppgifter ↗

Du kan också lämna klagomål till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY). ↗

Sapiexo · sapiexo.se