All rolesSapiexo / Careers

Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Tell us about your experience and why this role interests you.

We use your details to reply to your message or assess your application.

How we handle your information

Sapiexo AB is responsible for the data you submit. We process it for enquiries and recruitment, based on our legitimate interests.

Messages, recordings and applications are delivered through Resend and stored in Google Workspace. Our hosting and security providers also process data to run and protect the service.

Applications are deleted six months after recruitment ends. They are not added to a pool for future roles.

Include only relevant information. Please leave out sensitive personal data.

You can request access, correction or deletion, or object to how we use your data. Contact us about your data ↗

You can also complain to the Swedish Authority for Privacy Protection (IMY). ↗

Sapiexo · sapiexo.se