Alle stillingerSapiexo / Job

Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Søg denne stilling

Stillingsopslagene er på engelsk.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Fortæl om din erfaring, og hvorfor stillingen interesserer dig.

Vi bruger dine oplysninger til at besvare din besked eller vurdere din ansøgning.

Sådan behandler vi dine oplysninger

Sapiexo AB er ansvarlig for de oplysninger, du sender. Vi behandler dem til henvendelser og rekruttering på grundlag af vores legitime interesser.

Beskeder, optagelser og ansøgninger sendes via Resend og opbevares i Google Workspace. Vores hosting- og sikkerhedsleverandører behandler også data for at drive og beskytte tjenesten.

Ansøgninger slettes seks måneder efter afsluttet rekruttering. De føjes ikke til en kandidatbank for fremtidige stillinger.

Medtag kun relevante oplysninger. Undlad følsomme personoplysninger.

Du kan anmode om indsigt, rettelse eller sletning eller gøre indsigelse mod vores brug af dine oplysninger. Kontakt os om dine personoplysninger ↗

Du kan også klage til den svenske databeskyttelsesmyndighed IMY. ↗

Sapiexo · sapiexo.se