Sapiexo · Senior · Contract (part-time, ongoing) · English native-level, Swedish a plus · Malmö

Scientific Editor

Give ambitious research a clear, accurate public voice.

Kandidatuokite į šias pareigas

Darbo skelbimai pateikiami anglų kalba.

Make Sapiexo’s public claims precise and traceable to evidence.

Review the site, papers, press and investor material across languages. Distinguish results from ambitions, report failures and correct unsupported conclusions.

Keep claims about Core separate from claims about applications built on it. State what could show that a claim is wrong.

Your work

  • Own a single claims register. Every claim must link to supporting evidence.
  • Check publications and translations against that register.
  • Write and edit in a clear, calm voice that matches the evidence.
  • Use your written authority to stop a publication when a claim exceeds its evidence.
  • Represent measured results accurately, without exaggeration or understatement.

What you bring

  • You build each claim’s wording from its evidence.
  • You have edited scientific or technical material where accuracy had practical consequences.
  • You can check prose against methods and results, line by line.
  • You write English at native level. Swedish is a plus; some source material is Swedish.
  • You challenge drafts constructively and explain your editorial decisions.

What you can shape

Own scientific accuracy in the company’s public voice. Work with the founder and hold written authority to stop unsupported claims from being published.

Compensation

The engagement is paid at a day rate. It is part-time and ongoing, with the scope set by what the company publishes. Equity is not guaranteed; any future allocation would depend on contribution.

Apply

Show us what you have written, and what you would write here.

Papasakokite apie savo patirtį ir kodėl jus domina šios pareigos.

Jūsų duomenis naudojame atsakyti į žinutę arba įvertinti paraišką.

Kaip tvarkome jūsų duomenis

Už jūsų pateiktus duomenis atsako Sapiexo AB. Juos tvarkome užklausų nagrinėjimo ir darbuotojų atrankos tikslais, remdamiesi savo teisėtais interesais.

Žinutės, įrašai ir paraiškos siunčiami per Resend ir saugomi Google Workspace. Mūsų prieglobos ir saugumo paslaugų teikėjai taip pat tvarko duomenis, kad paslauga veiktų ir būtų apsaugota.

Paraiškos ištrinamos praėjus šešiems mėnesiams po atrankos pabaigos. Jos neįtraukiamos į kandidatų duomenų bazę būsimoms pareigoms.

Pateikite tik svarbią informaciją. Neįtraukite jautrių asmens duomenų.

Galite prašyti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti arba nesutikti su jų naudojimu. Susisiekite su mumis dėl savo duomenų ↗

Taip pat galite pateikti skundą Švedijos duomenų apsaugos institucijai (IMY). ↗

Sapiexo · sapiexo.se